Quantcast
星期一與藝術家有約 : 連結金字塔與女性貢獻的雕塑家 Sherin Guirguis – 洛杉磯週報 – 亞洲版
週一見一位藝術家

在繪畫、雕塑、裝置和建築的藝術創作上,藝術家 Sherin Guirguis 採用一種物體和圖像構建的混合形式,呈現出她個人的情感、對於家庭文化的記憶和反思。從「南加州都會鐵路」 "MetroLink" ,以及 「白水自然保護區」"Whitewater Nature Preserve" 的大型設計計畫,到今天的 「大金字塔」"Great Pyramids" 她的作品融合了當地的歷史,獨樹一格的雕塑與地貌結合,像是一首和諧的樂曲,緩緩告訴世人藝術家的故事,以及她看世界的態度。

藝術家謝林·吉吉斯

Sherin Guirguis 作品 : 「Here I Have Returned」 2021. 木頭、銅、鈸、羊毛和茉莉香精。這項雕塑作品在吉薩金字塔高原展出,為「Forever」的一部分。現在於 Art D'Egypte 展出。 (由 Sherin Guirguis 工作室提供。攝影:Hesham El Saifi)

L.A. WEEKLY:針對想知道你工作內容的人,你的簡短答案會是什麼? 

SHERIN GUIRGUIS: 我的工作是講述各個地理位置的差異和多元性。在權力、征服和社會變革的議題上,我閱讀網路文章和古籍來建構出一個框架,並讓觀眾參與這些對話。雖然我創作藝術,但我的實踐是基於史實研究的,特別是針對那些被邊緣化,或是有爭議的過去,像是女性的歷史。我的目標是透過工藝和裝飾性視覺語言,讓那些被隱形,或是未被歷史充分認識的族群能被再次可見,這些領域本身經常被當代藝術界忽視。 

如果不是藝術家,您會做什麼?

其實我不知道,因為藝術已經是我的一部分。在隔離期間,我們搬到了北邊的海岸線一段時間,我不得不說,太平洋地區的獨特和狂野以一種我沒有預料到的方式俘獲了我,我想它已經進入了我內心,讓我可以過一種更加孤獨的生活。當然我仍然在創作,但也許更多的寫作,更多的行走,更多的流浪。

藝術家謝林·吉吉斯

Sherin Guirguis 作品:無題(舒巴克六世),2013 年。手工剪紙上的拼貼和混合媒體,72 × 30 英寸(LACMA 收藏)

您是從藝術學校畢業的嗎?為什麼/為什麼不?

小時候,我不是在學校學會畫畫的,也不是那種會作出很酷東西的小孩。實際上,我上的是一所學術性很強的學校,我們幾乎沒有藝術課,所以我比大多數人更晚接觸藝術創作。我在 UCSB 學習地質學,然而,在我大三的時候,我意識到雖然我喜歡地球科學作為研究,但未來有關地質的工作沒有一項是我喜歡的。從那時我參加了一些藝術課程,同時也在思考我未來要做什麼。這段時間我完全被藝術創作所消耗,我自學了觀念藝術、女權主義藝術、裝置藝術和藝術激進主義,我完全被迷住了!我把所有的時間都花在創作上並建立了一個作品集,這樣我就可以轉學到大學的創意研究學院並在那裡學習藝術。從那以後我再也沒有回頭。

您當前/最近/下一個節目或項目是/是什麼時候?

我目前的作品是 "Here I Have Returned",作品名稱的來源是取自於一埃及女權主義者兼詩人 Doria Shafik的其中一首詩句,是我對 《Forever is Now》 這個在吉薩金字塔高原策劃展覽的致敬之作。 "Here I Have Returned" 是獻給埃及的勞動婦女們,她們隨著時間的推移,貢獻自己並抬升了埃及的社會文化。雕塑的形式靈感來自古老的 "sistrum",是一種神聖的樂器,由女祭司在儀式和遊行中使用。這件作品刻有法老靈感的圖案和詩人所作的一首詩。雕塑從沙中升起,呼籲我們回憶這些女性的力量和默默的貢獻。

藝術家謝林·吉吉斯

Sherin Guirguis 作品 : 「Here I Have Returned」 2021. 木頭、銅、鈸、羊毛和茉莉香精。這項雕塑作品在吉薩金字塔高原展出,為「Forever」的一部分。現在於 Art D'Egypte 展出。 (由 Sherin Guirguis 工作室提供。攝影:Hesham El Saifi)

參觀者被邀請啟動雕塑上的一個裝置,發出的樂聲如同女祭司在儀式上用的古老樂器。雕塑中嵌入了來自埃及當地農場製作的茉莉花精油,這些芬芳的花朵來代表夜間工作的女性花農們。這座雕塑既是庇護所又是紀念碑,聲音和香氣是許多世紀前在這裡舉行的儀式的空靈迴聲。該作品由位於洛杉磯的藝術非營利組織 bardo LA 製作,導演 Elizabeta Betinski 和我不分日夜完成的沙地作品。

藝術家謝林·吉吉斯

Sherin Guirguis 作品 : 「Here I Have Returned」 2021. 木頭、銅、鈸、羊毛和茉莉香精。這項雕塑作品在吉薩金字塔高原展出,為「Forever」的一部分。現在於 Art D'Egypte 展出。 (由 Sherin Guirguis 工作室提供。攝影:Hesham El Saifi)

除此之外,我也邀請了我的朋友 - Amitis Motevalli 與我一起展示他的作品,希望能創造出更多的對話,在女王的金字塔前面。 Amitis 的作品是 "The Last Stone – Sangeh Tamam" 呼應 "Here I Have Returned",她使用在高原上發現的石頭、廢棄物與沙漠中的動物糞便創造一條路,連結女王金字塔到我的雕塑作品,象徵過去到到現在。這些石頭也被用作 "tasbeeh" (念珠)用來念誦並記住所有失去生命的人。這條路上放置的每一塊石頭,都是一個個為埃及金字塔奉獻生命的女性。她按照蘇菲派的傳統,面對著一個個的石頭大聲誦念神的名字。這兩座裝置藝術合而為一,在歷史的金字塔前接待來自世界各地的人。

網站和社交媒體處理: 

sheringuirguis.com

@sherin.guirguis.studio

@artdegypte

@bardo_la

藝術家謝林·吉吉斯

Sherin Guirguis 作品:「One I Call」Desert X 2017