Quantcast
寫在石頭上:"書苑 : 流芳園典藏書法作品" 在漢庭頓的古典中式庭院盛大開展 – 洛杉磯週報 – 亞洲版

寫在石頭上:"書苑 : 流芳園典藏書法作品" 在漢庭頓公園的中式庭院盛大開展

漢庭頓圖書及藝術博物館最新開幕的中式花園 "流芳園" 終於正式與各位見面了! 首展就氣勢驚人,規劃出一批典藏書法大家作品 “書苑——流芳園典藏書法作品” ( A Garden of Words: The Calligraphy of Liu Fang Yuan ) 目前正對外開放中。

地如其名。風景如畫的 "流芳園" 佔地超過 15 英畝,是世界上最大的古典花園之一。它有著精心打造的中式自然景觀和建築,靈感來自於中國蘇州的古典園林。蘇州園林形成於五代,成熟於宋代,興旺於明代(1368-1644 年)。明朝的富裕人家以獨具匠心的藝術手法設計了自家庭院,將建築、映芳湖、層疊的岩石、涼亭、茶館、石橋、瀑布和松柏結合,但最引人入勝的,是今天的主角 - 書法。

流芳園東亞園林研究中心主任菲利普·布魯姆(Phillip Bloom)說:“書法藝術是中國庭院的基本特色之一,但卻往往被遊客忽略,尤其是那些不理解中文的遊客們。”他解釋。這一個展覽的目的便是要協助遊客能夠更深入的了解、欣賞那些園林石刻上的書法作品,體驗書法大家的意境,以及文字的藝術特色。

如同古典蘇式園林中常見的,流芳園也充斥著書法文字。每一座建築、每一個庭院都被命名書寫在捲軸上,庭院中有數十個大岩石刻著不同的詩詞,而這些書法都是由漢庭頓館方委託來自於中國、台灣、香港、美國和英國 30 多位當代藝術家共同創作,其中有 21 位當代藝術家的原創作品目前正在 "書苑——流芳園典藏書法作品展" 展出。.

在中式藝術中,漢庭頓館方以書法作為起點,不僅揭示每一塊岩石銘文背後的創作過程,也進一步闡明了有關古老書法藝術的四個不同切入點——它們分別是要傳達的訊息、使用的材料、字體風格和未來。

展覽首先仔細介紹書法文字裡的內容,裡面要傳達的訊息以及意境;然後進一步深入探索書法四個不可或缺的材料 - 文房四寶;接著,重頭戲是介紹書法常見的五種不同的字體:篆書、楷書、行書、隸書和草書,介紹每一種字體的視覺特徵、背後的典故,以及使用的規格與場合。有趣的是,展覽舉出了幾個範例,裡面皆為相同的詞句但卻是不同的字體,來表達不同字體如何影響字句的涵義,以及藝術家在“書法規則”的獨特關係中想表達的情感和敘事意圖。

展覽來到最後壓軸,我們得以欣賞到世界知名的當代書法家的作品,在簡短的影片中,他們訴說身為當代書法家,要如何拿捏傳統和現代的巧妙平衡,往往不是一件容易的事。書法,是古老的藝術基礎,賦予它現代的字詞、或是玩轉字面上的意義都是一種新型的形式。

作品裡面的詩詞意境悠遠綿長,像是薛龍春的《寶花坡》、羅青的《聽松》,到簡短富有想像力的短句,像是仇成的 “瓶花落硯香歸字” 等。

流芳園從2008年開始對遊客開放,之後歷經了2013、2014年以及2019年的擴建工程,新建了望星樓、集賢院、筆花書房、環翠閣、翠玲瓏和映水蘭香等景點。因應展覽,館方邀請到 Terry Yuan 於 10 月 16 日星期六在筆花書房演講有關書法的相關工藝。

展覽第一部分 “書苑——流芳園典藏書法作品” ( A Garden of Words: The Calligraphy of Liu Fang Yuan ) 已在寓意齋展出至12月13日;第二部分將於 1 月 29 日開放。更多展覽訊息請參考: huntington.org.