Quantcast
「我剛買酪梨吐司才 $20」「什麼?我們有地鐵?」一聽就知道你是正港在地洛杉磯人!關於那些「一說出口,就知道你洛杉磯人」的密語?會不會太正確啦! - 洛杉磯週報 - 亞洲版

之前我在瀏覽 TikTok 時,發現上面有不少超流行的「趨勢」,像其中一個便是 “Tell Me Without Telling Me” 挑戰(告訴我你是 XXX 但不說出你是 XXX),這類型的挑戰相當的有趣,甚至你看了還很容易非常的有共鳴。

隨著這個挑戰越來越火熱,我們也發現了廣大網友實在是太有創意了,如果今天要大家告訴我們「你是洛杉磯在地人,但不說出你是洛杉磯在地人」的話,你會說出什麼來證明自己「很道地」呢?

我們就整理出來一些來自「廣大的洛杉磯網友」所提供的經典回應!裡面有幾樣真的是太有趣了!一聽就知道「這位朋友,你在地人厚?」

「大概還有 3 個街口(Blocks)就到,再給我一小時」

一聽就知道你人在洛杉磯啦!為什麼呢?僅僅只是短短的三個街口而已,在我們大洛杉磯可是真的是「世界上最遙遠的距離」也不知道「何時才能抵達目的地呢!」! 20 分鐘開始起跳不誇張,花上個一兩個小時過幾條 Blocks 也不是什麼稀奇事!這真是所謂的「洛杉磯交通奇觀」。

「我沒去過什麼好萊塢標誌(Hollywood Sign)誒」

File:Hollywood sign in Los Angeles.jpg - Wikimedia Commons
圖片來源:Wikimedia Commons

不管你是在地舊金山人還是遊客,大家都很愛去舊金山的金門大橋,不過生活在地的洛杉磯人,儘管所有的遊客都要來打卡這個鼎鼎大名的「好萊塢標誌」但在地人真的懶得來這個「觀光客拍照」的景點吧!

「啥?我們有地鐵?」

大部分的洛杉磯人都是用車子移動,外加上地鐵站真的又髒又臭,還有一堆流浪漢,所以真的很少洛杉磯人真的會去搭地鐵,甚至有人根本不知道「洛杉磯竟然有地鐵」的存在,我記得我之前跟朋友講說:「我會搭地鐵」得時候,我朋友還回覆我:「從來沒認識任何一位會搭地鐵的洛杉磯人」。

「那個酪梨吐司才 20 美金誒!」

圖片來源:La Brea Bakery

欸,我剛買的那家酪梨吐司(Avocado Toast)才 20 美金欸! 要是你朋友從別的城市來,可能聽到水都從鼻子裡噴出來了!在這裡一個酪梨吐司 20 美金真的不算貴啦不算貴!

「給我來杯無麩質,全植物有機的燕麥奶拿鐵!」

洛杉磯人超熱愛有機,無麩質以及任何植物性製作的食品,所以當你在洛杉磯點咖啡時,店員們都會超級自動地問你是不是要 Oat Milk 甚至有些還會直接連問都不問,就幫你製作燕麥奶的咖啡或拿鐵呢!

「喔對啊,我室友有去演那個電視劇啊!」

6 best Netflix shows to watch (and 3 to skip) in January 2023
圖片來源:Netflix Life

由於太多人想要在好萊塢出頭,所以懷抱明星夢的人們幾乎都會匯聚在洛杉磯,不論是你有哪個朋友有參與哪場電影的製作,抑或是誰正好有出演哪個很紅的電視節目,這真的一點都不稀奇。

洛杉磯式幽默「我會下午五點時為你開上 The 405 」

一句話裡,就有兩個地方可以顯現出,你就是正港洛杉磯人,第一,405 高速公路可說是全洛杉磯爛的有名的高速公路,整天都塞到不行,更不用說是尖峰時刻 5 點,超級可怕,如果有人願意為了你在尖峰時刻開上這條,那鐵定是真愛不用說!另外,也只有在地南加州人,才會在高速公路前面加上 “The” 定冠詞,而這個來源典故先前也有在此篇文章【美國現象】”The 101″ 你土身土長南加州人厚?南加人為什麼要在「高速公路」名字冠上“The”? 原來是一個這麼有趣的故事!作介紹。

「可以去 Erewhon 幫我買一罐膠原蛋白飲(collagen water) 嗎?」

圖片來源:Erewhon

喊得出洛杉磯獨有頂級貴婦超市 Erewhon 的人,莫約九成九就是在地洛杉磯人,只能說這超市還賣超多有的沒的膠原蛋白保養飲料,真的是只有在這間超市才找得到這麼多品牌。

「我在 Pinks 排隊排了兩小時」

洛杉磯熱狗堡奇觀,永遠都要排上好幾個小時的隊伍才能拿到的熱狗堡店家 Pinks Hot Dogs,絕對可說是洛杉磯排隊聖地之一!至於熱狗堡好不好吃,值不值得去排?那你可要問問生長在這的洛杉磯當地人,為什麼那麼願意為此排隊了!