Quantcast
是創意還是沒禮貌?網友指控 Trader Joe’s「這個舉動」是公然文化歧視! - 洛杉磯週報 - 亞洲版

來自加州的連鎖超市 Trader Joe’s,因為擁有獨特的品牌世界觀(像是店經理是以「船長」稱呼)、時不時就會有季節限定、或以某個國家的特色美食為靈感的新產品出現,一直都是許多人心中第一名超市。

不過今天不是來跟大家介紹他們的新產品,也不是要跟大家聊舅舅家的有趣秘密,而是很難得的,這間 0 負評超市最近在 TikTok 上被指控「文化歧視」,究竟是怎麼回事呢?

Trader Joe’s 的小彩蛋:不同文化的美食有不同舅舅!

在討論這項爭議之前,就必須先提一下這個爭議的起源。

Trader Joe’s 除了生鮮蔬果類品質很優秀,已經烹製好的冷凍食品也是大家的心頭好,比方說冷凍日式炒飯、之前大紅的韓式飯捲、墨西哥捲餅、或是義大利麵、燉飯相關製品,微波個 2 分鐘就能把美味端上桌。

trader giotto's
圖片來源:Trader Joe’s

不過,不知道大家有沒有發現其實有時候包裝上寫得並不是「Trader Joe’s」,而是會寫著「Trader Giotto」或是「Trader Jose」。

而這些小變化則是表示該項產品是異國美食的一種標示,像是日式產品上會標「Trader Joe San」、中式風味(如橘子雞)上是「Trader Ming’s」、義大利食品上是「Trader Giotto’s」、然後墨西哥菜是「Trader Jose」。

是很有創意還是網友太「政治正確」

這個「各國不同的舅舅」小彩蛋,其實對許多人來說已經不是新聞,或是買了好幾年根本從來沒有認真注意過包裝。

不過近日,一名 TikTok 創作者 Kyi 發布了一支影片,內容是自己發現 Trader Joe’s 的冷凍橘子雞包裝上寫的是「Trader Ming’s」的過程,並且在影片中質疑 Trader Joe’s 這樣做是不是不太恰當。

該影片目前已經累積 210 萬瀏覽次數,也吸引了大批網友朝聖留言,不過,這一次網友們不是鍵盤酸民,底下普遍的留言都非常幽默並且表示「這次我挺 Trader Joe’s」!

有一個留言就指出「我對這件事唯一不滿的地方,就是他們為什麼不叫 Trader Zhou’s !到底為什麼是 Ming’s!」

也有許多網友表示,其實自己很喜歡舅舅的這種創意,認為身為墨西哥裔的一員,很享受這種被關心的感覺。

Trader Joe’s:想以創意的方式表達尊重

而其實在這支影片被大家討論之前,Trader Joe’s 在 2020 就收過一位來自北加灣區學生的請願書,認為身為人氣連鎖品牌這樣做非常不妥當,並希望他們取消這樣的做法。

不過舅舅當時也發表回應,表示會這樣做的本意並不是因為文化歧視,相反的,是以創意的方式對不同文化表達尊重,並且不會因為這樣就放棄已經堅持數十年的傳統。

該隻影片底下的網友,也幾乎都是相當正面、詼諧的回覆,大多數之前沒發現這顆彩蛋的人也只是覺得自己居然這幾年來都沒發現,簡直是個不合格的粉絲!