你如果是 Gen Z 的一員,然後還在嘲笑、覺得 Millennial 的幽默很尷尬的話,那要告訴你一個壞消息,那就是 Gen Alpha(2010 以後出生的人)現在已經開始覺得 Gen Z 的人也超落伍了!
如果你跟朋友打字的時候還在用 LOL(laugh out loud)、Slay(表示一個人做的很好)或是還在使用某個表情符號,那有非常高的機率當比你更小的兄弟姐妹、或是職場後背,其實默默的已經把你歸到「過時」的類別了。
>> 延伸閱讀: 【美國現象】別再用!這些「正面語錄」美國人超恨!巴不得他們消失! YOLO、芭比用語全上榜? <<
社交媒體「專家」也難逃過時命運
一位名叫 Nicole Pellegrino 的創作者近日發表了一支標題為「Why did nonne tell me slay is out(怎麼沒人告訴我 slay 已經過時)」的影片,並吸引 330 萬人次觀看。
Nicole Pellegrino 是一位 30 多歲的創作者,同時也在媒體公司擔任 TikTok 的策略總監,可以說是非常專業了,然而身為策略總監的她竟然被她不到 20 歲的妹妹及妹妹的同學「教育」,底下的網友留言表示「20 多歲看完這支影片,覺得自己像個遠古化石。」
而最令 Pellegrino 震驚的是,當在說到 Slay 這個詞的時候,兩個妹妹居然快速阻止他並表示「連我要跟你解釋 slay 有多過時,都已經非常難笑了。」
Gen Alpha 表示:這個表情拜託快別用
除了詞語會過時之外,表情符號的使用也大有學問!
Pellegrino 在影片中接著詢問兩位 Gen Alpha 的代表,如果使用「笑 😊」的表情符號是否恰當,沒想到得到妹妹震驚回覆「你真的還在使用笑的表情符號?真的假的?」並接著說,才沒有人會真的在笑的時候發送那個表情!
妹妹還進一步補充,說明「骷髏頭 💀」的表情符號,大家只會用在說「地獄笑話」的時候,在其他地方出現真的都超級詭異,接著妹妹在回答問題的時候使用了「GYAT」,Pellegrino 立刻說自己真的不認識這個縮語!
其中一位妹妹解釋到,GYAT 有 Girl Your Ass Is Thick 的意思,通常是當你想稱讚一位女性很性感的時候會使用到(比較輕浮),而根據 Urban Dictionary 這句縮語同時也有 Goddamn 或是 Get Your Act Together 的意思。
所有看過影片的 Gen Z 選手們都在底下留言崩潰,並直呼:我真的還以為我很跟得上時代!
>> 延伸閱讀: 【美國現象】聽起來超白目!這五個英文常見用法其實「超沒禮貌」大家別再用啦! <<