【美國現象】聽起來超白目！這五個英文常見用法其實「超沒禮貌」大家別再用啦！

常常聽到身邊朋友在說，覺得學習語言最難的就是口說以及發音，因為不管透過書本學得多好，很多人真的出國要使用英文的時候，常常還是會卡住、說不出口，或是發現自己總是跟旁邊的當地人說得不太一樣？

而每次有人問的時候，我能給的建議真的從一而終都是「看美劇、看電影練習」，因為一樣的詞語，很多時候會跟著不同情境、不同情緒、不同聲調，而整個意思 180 大變，甚至是一些看似很正常、文法正確的詞語，其實在現實生活中實際上會讓人覺得「不太禮貌」。

今天就來盤點 5 個，公共演講專家整理出，大家（不只是外國人，英文母語者也容易犯錯）容易使用到、但其實用法不對就超沒禮貌的幾個英文用法！

1. Do you want to …? 你要…嗎？

大家先不要急，這句超級常用的詞如果是真的在詢問對方意見的時候，像是 “Do you want to have dinner with me? （你要跟我去吃晚餐嗎）” 是完全沒問題的，只不過他同時也有「假禮貌、真指使人」的用法。

專家建議，要避免讓人以為你在命令對方，最好的辦法就是說的清楚一點！把你的要求或是邀請直接說出來，這樣就能避免讓人以為你在命令他表態的窘境。

如果要尋求別人的意見、或是想知道對方同不同意某個觀點，直接在問句後面加上 “Right?” 其實語意上來說是沒問題的，不過這個會讓人有一種被「強制同意」的感覺，如果是對很熟悉的朋友可能沒關係，不過如果在公開場合（如課堂上、不熟的公司同事）則可能會讓人走心！

這句在美劇裡、或是演講中很常聽到的詞，幾乎是用來強調接下來要說的事是極度重要、或是不容質疑的，如果是在一般日常對話中，使用這個詞不但會讓人覺得你小題大作，更會給人一種「爹味」，好像什麼事情都要聽你的。

專家表示，如果你只是要表達自己是怎麼想的，用 “I think…（我覺得）” 就絕對沒問題。

“Figure out a way（想辦法）”不管是在課堂上、或是工作上都很常會使用到，不過千萬不要說 “Well, figure out a way.” 因為這種說法真的超級沒禮貌，通常這句話是只有在老闆對下屬（有點不耐煩）的時候會使用的。

如果你是想表達「讓我們一起想辦法吧！」可以直接用 “Let’s figure out a way together.” 就會溫暖很多！

這個詞如果用在對話中，通常十之八九都是伴隨著翻白眼這樣的動作，在打字的時候沒什麼問題，不過實際說出來時，這一句就會有一種否定對方的輕蔑感，就算你完全沒這個意思，這樣說話不會讓你聽起來像本地人，只會讓人覺得你是不是日落豪宅看太多！

專家表示，最好的辦法就是完全不要使用！（當然，如果你就是要翻白眼那請儘管使用）如果你真的不同意對方說得，保持沈默就是最好的辦法。