之前跟大家分享過,15 件身為外國人來到美國之後,最無法理解、也習慣不了的幾個美式文化,像是美國人都會把室外鞋穿進家裡、甚至床上,或是到處都是得來速服務等等。
不過,其實對於美國人來說,因為他們幅員實在太遼闊、加上中間有很多自然屏障(像是山脈)隔著,每個地區發展出的文化也可以說是天差地遠,不誇張地說,有時候跨州旅行都很像到了不同國家。
最近 Buzzfeed 就在自己的論壇上,向大家徵求自己在各個州之間所遭受過的「文化衝擊」,今天就來整理幾個跟加州有關的投稿,來看看你有沒有感同身受吧!
>> 延伸閱讀:美國人真的超怪!盤點 15 件外國人覺得最無法理解(跟習慣)的美式文化!<<
1.加州之外的地方都可以亂放煙火?
「我在南加州長大,在南加州放煙火是立法禁止的,在商店內也不會販售煙火。有一年我在國慶日時拜訪了在 Nebraska 州的姑姑,一到晚上外面根本就像戰場一樣!我整個被嚇歪然後整晚都被煙火的煙嗆到,最後我不得不整個人躲在被窩裡才有辦法睡著。」—— goldentrash42。
雖然南加州逢年過節民間還是會放連夜的煙火秀,但是其實商店內煙火非常難取得,若在社區內施放也很容易被投訴開單,真是沒想到其他地方居然可以在路上施放煙火!?
2. 蛤?3K 黨還存在?
「我從加州搬去田納西的郊區,然後在當地的一間雜貨店裏看到 3K 黨(Klan rally)的廣告,當然我又搬走了。不過我一直以為 3K 黨現在已經不復存在了,只存在電影裡,我幾乎不敢相信他們還在搞這齣。」—— Scott。
身為思想超自由的加州人,3 K 黨真的是活在影視跟歷史課本裡的東西啊…
3. 請給我廁所坐墊紙!
「我住在舊金山,然後在近期第一次去德州旅遊。我才發現德州的公共廁所裡居然沒有廁所坐墊紙!」—— Emotional-Bed-9980。
4. 下車不熄火車子怎麼不會被偷?
「我從加州搬去緬因州,我被大家下車的時候不會熄火這件事感到驚訝。在我們那邊你要是不熄火,回來車子一定會被開走。」——boringpenguin165。
恩…這點來說,在加州這個現實版 GTA 就算你熄火了還是有可能被開走車子呢。
南加州給別人的衝擊
除了加州居民出去受到的衝擊之外,也有兩篇投稿是別人來到加州之後受到的文化衝擊。
1. 南加州處處有溫情
「我是搬到美國已經 8 年的外國人,一開始我住在中西部,並且在來之前對中西部的印象都是『很熱情』,直到我搬到南加州才真正的交到朋友。雖然在中西部遇到的人都很友善,但是外地人很難打入他們的圈子,但是在南加州大家都不是本地人,也沒人會批評我的口音!」—— bougieoctopus37。
這點不得不承認,南加州確實對種族的包容性比其他城市都高上非常多,對於外國人或者移民來說居住起來也更加舒適。
2.南加州的人開車很守法(有什麼誤會?)
「我幾乎一輩子都住在紐奧良,我很意外加州的駕駛開車都會打方向燈耶!大部分紐奧良居民都把交通法規當成一種『建議』,所以當看到加州人會打方向燈,真的讓我超驚訝的!此外,我也很喜歡加州不會用 『Y’all』而是『You guys 或 you all』!」——r/MechanicAdvice。