Daisy Wu在你點進來我的文章時，可能你會對這一詞感到困惑，或是今天才聽到這一個詞彙——那到底什麼是 FOB？為什麼我要稱自己為 FOB？
首先我先簡單解釋一下什麼叫做 FOB ，FOB 的全文指的是 Fresh off the boat ，意思就是你這人剛從船上下來，更是用來描述那些亞洲新移民，且尚未完全融入美國文化的人，我老實說了吧，這可不是個什麼好詞，FOB 這稱謂更是帶著些許貶義以及訕笑，其中更有諸多的「刻板印象」被放在所謂的 FOB 身上（就像是我）不過今天我們並不鑽研 FOB 究竟給人何種行為印象，而是，身為一個 FOB 的女性代表，當我在這大美國村約會時，是否會成為我的一項阻礙或是絆腳石。
你好，我來自台灣，I’m a FOB girl。
老實說，在交友軟體上我並從未感到失意，畢竟我時常告訴我的朋友，你只要是女生，不管你的自我介紹打什麼都不重要，因為男生最在意的其實就是長相而已，他們在滑到你的自介時（大多數），基本上可能身為女性就已經及格，漂亮的照片從來都是最重要的事，在配對這關卡，很少有女生吃到虧，但是當開始聊天之後——可能一切的情況就會有些不一樣。
在美國交友軟體上，大多數人都會問的一個問題就是 “Where you from” 其實這跟你是亞洲人啥的無關，只是因為美國真的太多外來種族，甚至是其他城市搬來的人，且就算是白人，他們都很有可能來自歐洲等國，所以這就像是問你「你好嗎？你晚上去哪吃飯」一樣， 但讓我印象非常深刻的是有幾次經驗，有幾位男生在一配對成功之後，便立馬開心的與我打了聲招呼，並說明了期望能多加認識我，不過當他們問起那個絲毫「不起眼」的問題「你來自哪裡？你也是洛杉磯本地人嗎？」我一聽就明白了玄外之意（通常我的直覺還算是挺準確），我回覆到：「我來自台灣，我是一個 FOB （加上一個調皮的笑臉）」雖然對方並未立刻表現出不想與我聊天，不過卻在幾句問候後，自動消失無影無蹤！當然你說這情況鐵定不多見吧？我能說，雖然並不多見，其實發生的頻率也不算少！我深刻的明白，在那些「也是亞洲人」的心中，我們很明顯的就是「與他們不一樣」。
我們真的不一樣
我的前男友來自於美國中部，我之前也有在 The League 那篇文章裡提到這一位男生，但我沒有講到的是，我是他交過的所有女友裡面唯一的一個亞洲人身兼 FOB，起初我並不認為我們兩個之間的交往有太多的障礙，畢竟我倆能中英交雜溝通，也有許多共同愛好，去他家時更能感受到他媽媽看到他帶一位「會講中文的女生」回家的喜悅，不過每當我們出去與他的所有朋友玩樂時——大多時刻我都插不上一兩句話，雖然本人極度沒有社交障礙，也並不認為社交是件難事，只是對於無法感同身受的話題，真的很難給出一些「有建設性的發言」，導致我時常在旁陪笑，偶爾硬搭上個兩句話，我深刻的感受到——我們真的很不一樣。
最不願與 FOB 約會的竟是亞洲人自己？
不要懷疑，在所有與我配對過的人當中，最不願去跟 FOB 約會的最多數正是亞洲人自己，這件事情非常有趣，最主要的原因多半是因為這些在美國出生的人，本就希望擺脫那種「沒有融入美國社會」的印象，外加上，其實 FOB 並不僅僅只代表你是「新移民」更多是在嘲笑那些「英文很差」、穿著顯眼的「時尚大牌」以及「成群結對」出遊的國際學生，如果你跟這裡的文化並沒有達到一定的和諧，你就會成為他們取笑的對象。
但是身為一個徹頭徹尾的 FOB 你說約會對我來說困難嗎？我能說一點也不，儘管我確實是碰上一些聽到我是 FOB 就避之唯恐不及的人（好啦我誇張了，他們頂多就是聽到你是 FOB 立刻不回應直接消失）我倒認為能否溝通順暢以及「有共鳴」才是決定感情成敗的最主要關鍵，更諷刺的是，我聽過不少 ABC 口中的那些「漂亮女生」大多數都非常 Fobby ，後來會去追求漂亮女生而妥協的人更是不在少數；當然，每個人都確實有自己偏好的選擇，去選擇與自己背景更相稱的並無任何問題，僅就是在提供身為 FOB 可能在美國約會會遇到的困境參考。
