Quantcast
【美國現象】別再用!這些「正面語錄」美國人超恨!巴不得他們消失! Yolo、芭比用語全上榜? - 洛杉磯週報 - 亞洲版

當你傷心難過的時候是不是會想說,要看一些積極相關正面的影片,或是語錄來激勵自己向上?同時之間也不要讓自己太過於悲觀?

除此之外,當我們在玩交友軟體的時候,是不是也常常看到有不少人會在自己的自我介紹頁面寫著一些關於自己看待人生的一些「啟示」?

雖然你可能覺得這些語錄會讓你看起來更加「正向」,不過你知道嗎?可不是每個字句都會有「好的效果」!相反的,這些語錄可能會讓人覺得「你煩不煩?」看了就討厭呢!

Preply 這間公司在今年的夏天,舉辦了一個民調,一共有 995 名美國人參與,詢問他們對於這些「正面語錄」的一些看法,其中包含了不少受到音樂和文化事件所啟發的短語。

歌手 Kelly Clarson 、《獅子王》的歌詞大家愛?

圖片來源:Disney

結果發現四分之一的人會在日常對話中使用這些「正面語錄」,有 79% 的人認為這些短語可以讓他們積極振作!另外六分之一的人也表示在遭遇困難時會使用這些話語來鼓勵自己或他人。

整體來說,認為 “The best is yet to come”「最好的尚未到來」是大家認為最為正面的短語,另外還有流行天后 Kelly Clarkson 的歌詞 “What doesn’t kill you makes you stronger,”「殺不死你的,會讓你更堅強」,再來是《獅子王》原聲帶中的 “Hakuna Matata”。

媽呀這些有夠 Cringe!美國人都巴不得他們別再出現

圖片來源:Pexels

以下我們就來介紹一些,你可能在別人的 T 恤或牆壁裝飾上看過無數次的正面語錄——像是 “Live, laugh, love.”,大概有 41% 的民眾都覺得「給我消失!」

調查還指出,以下這 10 個短語也是美國人們恨透了,希望他們在別出現的正面短語。

Live, laugh, love

It is what it is 

Happiness is a choice

Good vibes only

Carpe diem 

Find your bliss

Count your blessings 

Choose joy 

Look for the silver lining 

The best is yet to come 

Preply 還根據參與調查的民眾反應,排名了前五名最煩人的口語,有一句因《芭比娃娃》電影狂熱造成流行的標語也名列其中。

YOLO (you only live once)

That slaps

This Barbie is _

Sheeeeesh

Beverage goblin

有一些是不是聽了問號啊?其實「that slaps」是一個俚語,用來表達某件事物超棒;「Sheeeeesh」則是表達驚訝、興奮,甚至失望。「Beverage goblin」(飲料妖精)指的是那種任何時候都需要至少三種飲料的人:一種用於補充水分,一種用於補充能量(通常含有咖啡因),一種是娛樂用飲料。

>>延伸閱讀:【美國現象】全新字詞 “SOFT-LAUNCHING” 和“RIZZ” 都是些什麼「約會潮語」又代表何種意思?美國年輕人表示:「學不會你就找不到真愛!」<<