雖然好萊塢電影仍然是全球影視界的霸主,在製作規模、特效技術上遙遙領先,也總是能帶領觀眾「環遊世界」,但它有時候對於世界各地一些文化的詮釋,卻讓當地人頻頻喊出「有夠傻眼,不要亂掰好嗎!」。
最近,一名網友在 Reddit 上發問:「大家看到好萊塢拍攝電影裡面描述關於你的國家,最常出現的誤解有哪些呢?」結果掀起熱烈討論,大批網友紛紛分享那些讓人哭笑不得的文化誤解,原來好萊塢不僅「愛幻想」,還真的很會亂編。
1. 德國不是童話小鎮!

有網友吐槽,電影 《巧克力冒險工廠》 把杜塞爾多夫(Düsseldorf)拍成了彷彿在阿爾卑斯山腳下的歐洲小村莊,充滿木屋與皚皚白雪,這讓真正住在這裡杜塞爾多夫居民看了直翻白眼。
「這座城市明明是德國重要的金融和時尚中心,完全就是一座富有精緻的城鎮,結果電影卻讓它看起來像個童話小鎮!」一位德國網友無奈表示。
2. 英國 ≠ 倫敦,大家也不是都住豪宅、講貴族腔

在好萊塢電影裡,英國似乎只有倫敦,而且所有英國人都說著標準英式口音,住在大莊園裡,家門口種滿玫瑰,甚至連 2 月都開得滿滿的。
但事實上,英國除了倫敦,還有很多不同的城市和口音!「電影裡如果場景不在倫敦,那就一定是一片農村,還有羊隨處亂晃……到底誰家後院真的會有羊?」一位英國網友吐槽。
3. 法國人真的沒在天天戴貝雷帽

「說真的,貝雷帽(Beret)根本不是全法國的標配!」一位法國網友表示。「它只是一個小區域(巴斯克地區)的傳統帽子,但電影卻讓每個法國人都像是剛從畫展走出來一樣,頭上少不了一頂紅色貝雷帽。」(是在偷臭艾蜜莉在巴黎?)
4. 巴爾幹半島 ≠ 黑幫天堂
來自克羅埃西亞 / 波士尼亞的網友表示,每次電影裡出現巴爾幹半島的角色,幾乎都是黑幫大佬、軍火走私犯或是「有事沒事就揪人去打保齡球」的角色(GTA 遊戲迷懂的!)。
「而且他們總是穿著運動服、戴著大金鍊,像是黑幫制服一樣……這真的太刻板印象了!」
5. 澳洲不是整片沙漠,也沒人在烤「蝦串」!
許多電影和廣告總是讓人覺得澳洲只有無盡的荒漠,但其實大多數澳洲人是住在沿海城市的。「還有那句經典台詞 ‘Throw another shrimp on the barbie!’(再丟一隻蝦到烤架上!),我們根本不這樣說!誰在澳洲烤蝦串啊?」
6. 加拿大人真的沒有一直在道歉
「對不起,但我們真的沒有一直道歉。」一位加拿大網友幽默地回應。「電影讓我們看起來好像每句話都要加個 Sorry ,但實際上,我們該兇的時候還是很兇的。」
7. 印度人不會沒事在街上跳舞

好萊塢電影讓外國人覺得,印度人走在路上就會隨時來場寶萊塢大合舞(笑死)。「真的沒有人會突然開始拉著陌生人熱舞!我們的文化遠遠不只是電影裡的那一面。」一位印度網友強調。
8. 埃及人不住金字塔,也不騎駱駝上班
「不,埃及不全是沙漠,我們也不住金字塔裡!」這位網友無奈地說。「這裡有正常的城市、建築、道路,拜託 Google 一下開羅的樣子再來拍電影,好嗎?」
9. 愛爾蘭口音不是全國統一版
好萊塢總是讓愛爾蘭人在電影裡講著統一的愛爾蘭腔,但事實上,「這裡每走 10 公尺,口音就會變一次,根本沒有所謂「標準」愛爾蘭腔。」
10. 波蘭的冬天沒那麼冷,夏天還超熱
「電影裡的波蘭永遠像是在冰天雪地裡,但現實中我們夏天可是會熱到 40°C!我們也沒有北極熊在街上亂晃!」
11. 巴西不只有亞馬遜雨林和里約熱內盧
電影裡的巴西,不是在叢林探險,就是嘉年華狂歡,但其實這裡還有無數個城市、文化、歷史。「真的,這個國家比「熱帶天堂」這個形象豐富太多了。」
12. 美國電影總是不拍出「真正的美國」
有網友指出,電影裡的美國總是高樓大廈、時尚都市,但事實上,美國大部分都是農田、牧場,或一望無際的空地。「美國真的不像電影裡那麼擁擠,到處都是摩天大樓,很多地方都是遼闊的鄉村或荒野。」
13. 印尼 ≠ 只有峇里島

來自印尼的網友表示,每次好萊塢拍印尼,一定是峇里島,而且還是「沒有觀光客的峇里島」。但事實是,「這裡 24 小時都是人!」印尼有超過 1.7 萬個島嶼,結果電影卻只拍峇里島,完全忽略了其他地方的文化。



