【美國現象】南加州人怪異口語 ”Going to the snow” 「去雪地」到底是想表達什麼？

身為一位南加州的居民，在此地住久了之後，發現南加人由於身處的地理環境和文化的緣故，有著不少「獨樹一幟」的行為習慣以及口語表達。例如：喊「高速公路」時，前面必加上定冠詞 The，且多年來許多人根本沒意識到只有自己在這樣喊「高速公路」。

除了高速公路加上 The 這個口語習慣之外，有不少其他州的人聽到南加州人說會覺得「霧煞煞」的詞語還有這一項—— Going to the snow。（去有雪的地方）

好吧，簡單解釋一下，對於南加州人來說，「下雪」這事代表的不是「天氣現象」，而是一個「目的地」。

為何這樣說呢？——因為洛杉磯沒有雪！因為幾乎多數的居民都住在南加州的溫暖地帶（從棕櫚泉到洛杉磯再到聖地亞哥），但如果你開車去一些更高海拔的地方，確實就可以玩到摸到雪，甚至感受到冬天的神奇氛圍！

所以當南加州人說自己要 Go to the snow 時，就讓許多外州人感到相當疑惑了！他們會想著：「你要去哪個地方？什麼雪地？到底想要表達什麼意思？」

Go to the snow 並不用大費周章的計畫

也有洛杉磯的朋友解釋道，他給 Go to the snow 的定義是，沿著從洛杉磯地區和內陸帝國（Inland Empire) 有通往山區的其中一條道路行駛，其中選項包含：禿頭山路（Mount Baldy Road）、39 號高速公路、Angeles Crest 高速公路、330 號高速公路，看不看得到雪全憑運氣，或感受一下地上的小積雪也可以。

也有網友說 Go to the snow 指的其實就是大熊湖，想都不用想。

這更像一個臨時起意的小活動，也不用開很久的車，大約 45 分鐘閒暇時間就可以 Go to the snow 了。

另外更有網友表示：Go to the snow 比較像是一種「心態」，而不是一個真正的大活動或是度假旅遊計畫，不管天晴或下雨，你都可隨意到一個有雪的地方捏捏雪玩玩雪。